-
1 llegar
ʎe'ɡ̱arv1) ankommen, eintreffen, anreisenllegar a — gelangen an, gelangen zu
2) ( entrar) eintretenverbo intransitivo1. [a un sitio] ankommen2. [tiempo] kommen3. [durar] sich halten4. [alcanzar] (heran)reichen5. [ser suficiente]6. [lograr]7. [hacer algo extremo]llegar a hacer algo soweit kommen, dass————————llegarse verbo pronominalllegarllegar [λe'γar] <g ⇒ gu>num1num (al destino) ankommen; (avión) landen; (barco) einlaufen; (correo) eingehen; llegar a la meta deporte ins Ziel kommen; estar al llegar jeden Augenblick (an)kommen; ¡hasta ahí podíamos llegar! das fehlte gerade noch!; llegar a Madrid in Madrid ankommen; llegar tarde sich verspätennum3num (durar) halten [a bis+acusativo]; llegar a viejo alt werden; llegar a los ochenta die achtzig erreichen; el enfermo no llegará hasta la primavera der Kranke wird das Frühjahr nicht mehr erlebennum4num (ascender) betragen [a+acusativo]; la cinta no llega a tres metros das Band ist keine drei Meter lang; no llegar a veinte euros keine zwanzig Euro kostennum5num (lograr) ese llegará lejos der wird es weit bringen; llegar a ser muy rico steinreich werden; llegamos a recoger 8.000 firmas es ist uns gelungen, 8.000 Unterschriften zu sammeln; llegar a ministro es zum Minister bringen; nunca llegaré a entenderte ich werde dich nie verstehennum6num (ser suficiente) (aus)reichennum7num (tocar) reichen [a/hasta bis zu+dativo]; el niño no llega a los productos de limpieza das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran; no me llegas ni a la suela de los zapatos du kannst mir nicht das Wasser reichennum8num (loc): ha llegado a mis oídos que... ich habe erfahren, dass...; llegar al alma unter die Haut gehen; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass...; ¡todo llega! alles hat seine Zeit!; ¡ya llegará la primavera! der Frühling wird schon kommen!
См. также в других словарях:
justo — {{#}}{{LM J23091}}{{〓}} {{[}}justo{{]}} ‹jus·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Exactamente o en el preciso momento o lugar: • Llegó justo cuando yo salía. Estoy justo en medio de la calle.{{○}} {{#}}{{LM J23092}}{{〓}} {{SynJ23665}} {{[}}justo{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Justo Armas — Fallecimiento 1936 … Wikipedia Español
Justo Gallego Martínez — trabajando en su catedral, en septiembre de 2010 … Wikipedia Español
Justo Molina — Justo de Molina Basconcelos fue un explorador, baqueano y lenguaraz chileno, nacido en la Tucapel en 1745. Hasta 1773 se desempeñó como Capitán de Milicias de la Frontera. En 1781 es nombrado Capitán de Caballería de Milicias en el Fuerte de… … Wikipedia Español
justo — justo, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está de acuerdo con la justicia, la ley o la moral: un acuerdo justo. Le han impuesto un castigo justo. Ha sido el justo vencedor del campeonato. 2. Que no se puede censurar: Es justo que quiera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Justo José de Urquiza — «Urquiza» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Urquiza (desambiguación). Justo José de Urquiza Gobernador de Entre Ríos 1 de mayo de … Wikipedia Español
Justo de Canterbury — San Justo de Canterbury Estatua de san Justo en el interior de la catedral de Rochester … Wikipedia Español
Tornado de San Justo — El tornado de San Justo fue un tornado categoría F 5/EF5 que afectó a la ciudad de San Justo, provincia de Santa Fe, República Argentina, el día 10 de enero de 1973, causando 63 muertes, más de 200 heridos y millones en pérdidas materiales. Es el … Wikipedia Español
San Justo de la Vega — Saltar a navegación, búsqueda San Justo de la Vega Bandera … Wikipedia Español
San Justo (Departamento Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad de San Justo (Argentina), Departamento Uruguay, Provincia de Entre Ríos San Justo … Wikipedia Español
Asociación para el Comercio Justo y Solidario Pangea — Saltar a navegación, búsqueda Asociación para el Comercio Justo y Solidario Pangea Archivo:Panxealogo.jpg Eslogan Compra con dignidad Fundación 1995 Sede … Wikipedia Español